Hyunin Lee

Lisa Su – CEO of AMD.

안녕하세요.

이곳에 올 기회를 주셔서 감사합니다. MIT에 돌아온것과 수여식에 참여한것은 영광입니다. 그리고 저는 여러분들 모두에게 진심으로 축하한다는 말을 전해드립니다. 이번에 졸업하는 모두에게요. 저는 여러분들이 이곳에 있기 위해 얼마나 노력했는지 알고 여러분들을 이 자리에 보게 되어서 영광입니다.

그리고 우리 졸업을 위해 도와주신 친구, 가족 여러분들 축하드립니다. 여기 있는 모든 분들은 이 놀라운 성과를 자랑스럽게 생각해야합니다.

제 마음에 박힌 한 통찰력 있는 말이 있습니다

바로 한 사람의 성공을 결정하는 두가지 중요한 것은 가족과 배움을 사랑하는 것 입니다. 전 이것을 확신합니다. 제가 MIT에 있을때를 생각해보면 제 경험에 정말 감사합니다. 제가 여기 있었던 것과, 여기서 배운것들을요. 저에게 시간을 잠깐 주신다면 제 이야기에 대해 잠깐 말 해보겠습니다

저는 대만에서 태어났고, 두살에 미국으로 왔습니다. 저는 이민자로써 뉴욕에서 자랐습니다. 저는 운좋게도 제가 성장하도록 도와주시고 제 동생과 저를 평등하게 대해주시고 성공에 대한 기준이 높으신 부모님에게서 자랐습니다. 초등학교, 중학교 동안 저는 그냥 괜찮은 학생 이였습니다. 저는 확실히 수석 근처도 아니였어요.

그러나 저는 경쟁이 저를 더 강하게 만들어 준다는걸 깨달았습니다.

저는 Bronx 과학 고등학교를 갔고 그곳에서 매우 똑똑한 사람들을 만났고 그곳에선 꽤 치열 했습니다.그것이 저의 수학과 과학에 대한 관심을 만들어 주었습니다. 그리고 저는 운좋게도 MIT에 들어갈수 있게 되었고 똑똑한게 무엇인지 알게되었습니다. 여러분들도 아실꺼라 생각해요. MIT에서의 1학년은 매우 놀라웠습니다. 저는 MIT 수업중 1학년에서 개빡쎈 수업을 듣는 것이 꽤 무서웠습니다. 그러나 MIT 1학년 중 반도체 랩에서 제 첫 학부 연구 과제를 받았습니다. 그때 제가 생각하기에 처음으로 놀라운것을 할 기회를 얻었습니다. 저는 반도체에 사랑에 빠졌습니다. 반도체는 무언가 매우 작고, 매우 정교한것을 만드는 것이면서 제 스스로 해 낼수 있는것 이였기 때문입니다.

이때 제가 느낀게 수업에서 가장 똑똑한 사람이 될 필요가 없다는 것 입니다.

즉 내가 알고 있는 것을 실용적인 문제를 해결하는데 적용하면 큰 차이를 만들수 있다는 것 입니다.

그렇게 저는 MIT에서 6-A 프로그램을 졸업하고 (기업 멘토링) 저희 부모님은 제가 박사학위를 취득하기를 원하셨습니다. 전 이게 제가 원하는건지 잘 몰랐지만 그땐 제가 너무 어려서 여러분들도 비슷할수도 있는데 결국 전 알겠다고 했습니다. 해 볼께요 라고요.

사실 저는 그때 다시 인생의 4-5년의 시간을 다시 학교에서 보내는것에 회의적 이였습니다. 지금은 MIT 박사 과정이 제 개인적인 면모와 전문적인 면모를 갈고 닦아줬다고 진심으로 이야기 할수 있습니다. 사람들이 MIT가 어땠냐고 물어본다면 저는 몇가지를 이야기 합니다

MIT는 순수하고, 매우 빡세다고요.저는 MIT의 모토를 믿습니다. “널 죽이지 않는 것은 널 더 강하게 만들어 준다”. 여러분들도 동의하시길 바랍니다.

그런데 제가 꼭 하고 싶은 말은 MIT에서 저는 어려운 문제에 대해 어떻게 대하고 어떻게 해결할지에 대해 배웠다는 것 입니다.

오늘 박사학위를 취득하신 여러분들 모두가 창조하거나, 발견하거나, 보여주었습니다. 세상에서 아무도 한적 없는 무언가를요. 여러분은 여러분이 할 수 있는 것들에 대해 큰 자신감을 가져야 합니다. 여러분들이 해온것을 통해 여러분들은 최고라는것을 증명해 왔습니다. 이 성과에 대해 엄청난 자신감을 갖아야 합니다. MIT를 졸업한 이후 제 길은 몇번 바뀌었고 그후 종종 저는 이곳에서 배운 원칙으로 길을 찾았습니다

오늘 여기 앉아계신 여러분들, 자신만의 여정에 오르신 여러분들, 저는 여러분들에게 나누고 싶은 몇마디 조언을 해드리겠습니다.

처음으로 말할 것은 꿈은 정말로 크게 꿔야 합니다. 세상을 바꿀수 있다고 믿으세요.

제가 MIT를 떠날때가 아직도 기억나는데 25살에 큰 기업 환경에 들어가는 것이 겁났습니다. 그때 저는 엄청난 명성을 갖은 IBM 왓슨 연구소에 합류했습니다. 그곳에서 저는 저보다 훨씬 많은 지식과 경험을 갖은 사람들을 만났습니다. 저는 그곳에서 뭘 할수 있을지 다른 사람들과 차이를 만들수 있을지 몰랐습니다. 하지만 제가 MIT에서 배운것은 이 여정을 잘 준비 시켜 주었습니다. MIT는 최고의 문제 해결자들을 훈련시켜 주었고 세계는 새로운 아이디어와 그 아이디어를 다룰 위대한 지도자가 필요합니다. 저는 그렇게 몇달만에 차이를 만들수 있었고 여러분들도 놀라운 차이를 만들수 있다고 생각합니다.

여러분은 새로운 세대의 위대한 지도자 입니다. 새롭고, 혁신적인 아이디어들로 여러분들은 세계에서 가장 어려운 난관들을 해쳐 나갈 것 입니다. 여러분들은 그냥 스스로를 믿고 스스로에게 세상을 바꿀수 있는 힘이 있다는것을 알려주세요.

두번째로 말하고 싶은 말은, 위험을 무릅쓰세요.

가끔은 큰 위험도요. 그러면서도 열정적으로 배우세요 여러분들의 실수로 부터. 분명 실수를 할겁니다. 저는 공학자로 시작해서 경영자로 제 커리어를 바꿨습니다. 제가 보니까 많은 기업에서 MIT 박사들(공학자)이 하버드 경영학 석사(경영진) 밑에서 일을 하더라고요. 전 그게 하나도 말이 안된다고 생각했습니다. 저는 결정했습니다. 제 남은 커리어를 하버드 경영학 석사생들을 위해 살지 않겠다고요. 전 실제로 더 나은 사업적 결정을 내릴 수 있습니다. 왜냐하면 저는 기술들을 이해하고 있거든요. 반면에 경영진들은 잘 몰라요.

제가 위험을 자처하고, IBM의 경영진에게 저에게 사업을 운영할 기회를 달라 했습니다. 그리고 놀랍게도 저에게 기회를 주었죠. 저는 첫 몇년동안 실수를 했었지만 제가 그 순간동안 배운것은 제 커리어를 다져준 것은 제가 일을 망쳤던 그 순간들 이였습니다. 랩에 있을때 처럼 실험이 제대로 돌아갈거라고 생각했는데

잘 안될때 여러분은 무엇을 하나요?

여러분들은 학습하고, 단계를 조정합니다.여러분의 커리어도 마찬가지입니다. 진짜 가끔은 엄청 큰 실수를 할수도 있어요. 예를 들어보면 제가 경영한 첫 회사에서 첫해 거의 50%의 수익을 날려버렸어요. 제 상사는 별로 안좋아했죠. 저는 하루종일 엄청 실망해 있었습니다.

그리고 하루뒤, 저는 저와 약속했습니다. 실수로부터 배우자고, 그리고 남은 기간의 플랜을 바꿨습니다. 저는 그런 실수를 다시 안 할 것 입니다.

그래서 제가 하고 싶은 말은 위험을 무릅쓰고 심지어 좀 큰 실수더라도 실수를 두려워하지 마세요. 실수는 자연스러운 것 입니다.

성공을 향한 한가지 방법은 없습니다. 하지만 그들의 실패로부터 배우는 사람들은 결국엔 최고의 리더가 될 것입니다.

그리고 마지막으로 전하고 싶은 말은 아마도 가장 중요한 것일텐데 여러분 스스로가 스스로의 행운을 만들기를 바랍니다.

MIT는 여러분들에게 도구와 교육을 제공했습니다. 여러분들이 세계 최고가 되기 위해, 영향을 주기 위해 똑똑한것뿐만 아니라, 여러분들은 운이 좋아야 합니다.

올바른 장소에서, 올바른 문제를, 올바른 시간에 풀고 있어야 합니다.

졸업생들에게 하는 가장 좋아하는 조언은 세상에서 가장 어려운 문제를 찾아보고 문제 해결에 자원해보세요.

이렇게 여러분들이 행운을 만들어 나가는 것 입니다. 사람들이 정말 집중하는것이고, 이것이 여러분들에게 차이를 만들어 주는 것 입니다. 제 커리어동안 엄청 어려운 문제에 문제에 봉착할 기회가 몇번 있었습니다. 가끔은 엄청 힘들고, 스트레스를 받으며 알아냈지만 하지만 항상, 힘들게 한 일은 저와 저희팀을 최고로 만들어 주었습니다. 그리고 이것은 새로운 기회도 만들어 주었습니다. 저는 5년전에 AMD에 들어오게 되었습니다. 제가 AMD에 들어올때 제 멘토중 몇몇분이 제 결정에 대해 의문을 품으셨습니다. 왜냐하면 그분들이 AMD의 문제에 대해 알고 있었거든요. 저는 그분들을 이상하게 생각했습니다. 저는 그것만큼 좋은 기회를 갖을수 있을꺼라고 생각하지 않았거든요. 왜냐하면 저는 MIT부터 20년간의 산업체에서 경험 그리고 반도체 회사 경영까지 많은것을 배워왔습니다. 이게 제 행운을 만들 기회였습니다.

세상은 복잡하고 어려운 문제들로 가득 차 있습니다.

저는 MIT가 저희에게 가르쳐 주는것이 여러분이 올바른 태도, 인내심, 창의력만 갖는다면 해결할수 없는 문제는 없다라는것이라고 생각합니다.

문제들에 도전하세요. 그러면 여러분들은 행운을 얻을것입니다.

오늘은 여러분들을 위한 엄청난 날 입니다.

여러분들의 MIT 경험에 대한 축하이자,여러분 커리어의 다음 챕터입니다. 이곳에서 받은 모든 경험들을 지렛대 삼아 떠오를 시간이자 세상에서 가장 어려운 문제를 해결하고 세상을 발전할 시간입니다. 꿈을 크게꾸고, 여러분들이 세상을 바꿀소 있다 믿으세요.

위험을 무릅쓰고 실수들로부터 배우세요. 엄청나게 어려운것들을 해결하기 위해 존나 일하세요.

그렇게만 한다면 모두를 자랑스럽게 하고, 커리어 내내 행운만 가득할것 입니다.

여러분께 하나 개인적인 부탁이 있습니다.

처음에 말했다 시피 저는 조금 경쟁했습니다. 그러니까 여러분들, 저의 여정에 동참해주세요. 하버드 경영학 석사들이 MIT 박사들 밑에서 일하게 만들게요.

감사합니다.
그리고 축하드립니다.

Lisa Su – AMD CEO.

---

기억하고 싶은 문구는 따로 아래와 같이 작성함.

I didn’t need to be the smartest person in the classroom, but if I really applied myself to solve practical problems, I could make a big difference.

You should really dream big. Believe that you can change the world.

The world is starving for new ideas and great leaders who will champion those ideas.

I would say have the courage to take risks, sometimes big risks. But make sure you also enthusiastically learn from your mistakes.

There are no straight lines to success. But the people who learn best from their mistakes are actually the ones who end up being the best leaders.

I encourage each of you to make your own luck

In addition to being smart, you also have to be lucky and you have to be in the right place at the right time to solve the right problems.

So my favorite advice to graduates is to find the toughest problems in the world and volunteer to help solve them because this is really how you make your own luck.